.btn__toggle:not([data-in="1"]) > span:last-child {
    display: none;
}

.btn__toggle[data-in="1"] > span:first-child {
    display: none;
}